متن فارسی‌ای که درست تایپ شده باشد را آدم حتی اگر نداند چرا، راحت‌تر می‌خواند. بیشتر این راحتی از یک کاراکتر نامرئی می‌آید: نیم‌فاصله.
نیم‌فاصله چیست؟
نیم‌فاصله کاراکتری است که دو بخش یک کلمه را از هم جدا نشان می‌دهد ولی نمی‌گذارد از هم دور شوند یا در انتهای خط از هم بریده شوند.
| نادرست | درست |
|---|---|
| می شود | می‌شود |
| کتاب ها | کتاب‌ها |
| خانه ی ما | خانهٔ ما |
| بی نظیر | بی‌نظیر |
| نوشته شده | نوشته‌شده |
کجاها نیم‌فاصله لازم است؟
- پیشوند «می» و «نمی» در فعل‌ها: می‌روم، نمی‌دانم
- پسوند جمع «ها» و «های»: صفحه‌ها، کارهای امروز
- «تر» و «ترین»: بزرگ‌تر، مهم‌ترین
- پسوندهای «ام، ای، است» بعد از «ه»: خسته‌ام، رفته‌ای
- کلمه‌های مرکب: پایگاه‌داده، هم‌زمان، بی‌دقت
چطور تایپش کنیم؟
در بیشتر صفحه‌کلیدهای فارسی استاندارد، نیم‌فاصله با Shift و Space تایپ می‌شود. در مک با Shift و Option و Space هم کار می‌کند، بسته به چیدمانی که نصب کرده‌اید.
اعداد و علائم
- در متن فارسی از اعداد فارسی استفاده کنید: ۱۴۰۵، نه 1405. تک‌داک اعداد را خودکار فارسی نشان می‌دهد.
- ویرگول فارسی «،» است، نه «,»؛ و علامت سؤال «؟».
- گیومه فارسی «» است. برای نقل‌قول و نام‌ها از آن استفاده کنید.
یک قرارداد نوشتاری برای تیم
بهترین کار این است که این‌ها را یک بار در یک صفحه بنویسید و به همه تیم معرفی کنید: «راهنمای نگارش ما». هر بار کسی شک کرد، به همان صفحه سر می‌زند. یکی از اولین صفحه‌هایی است که پیشنهاد می‌کنیم در دانشنامه تیم بسازید.
این مطلب به کارتان آمد؟ برای همکارتان بفرستید.